Uratują tarbozaura bohatera?

By Armel (Dinosaure Uploaded by FunkMonk) CC-BY-SA-2.0, via Wikimedia Commons

Rząd Mongolii poprosił rząd USA o interwencję w sprawie zwrotu nielegalnie wywiezionego szkieletu tarbozaura. Na aukcji w USA wylicytowano go za ponad milion dolarów, ale teraz sąd w Teksasie wstrzymał transakcję. Sprzedawca twierdzi, że skamielina pochodzi z Chin (tam są najniższe koszty produkcji dinozaurów), ale specjaliści zgodnie wskazują na Mongolię jako kraj jej pochodzenia. Więcej w artykule (en) na Nature News & Comments.

W połowie XX wieku dinozaurami nie interesował się nikt poza naukowcami i nielicznymi dziećmi, więc z wywożeniem szkieletów z Mongolii do bratnich krajów socjalistycznych nie było problemu. Całkiem sporo z nich trafiło do Polski. Już w 1968 roku Maciej Kuczyński napisał przeznaczoną dla młodzieży książkę o jednej z wczesnych ekspedycji na pustynię Gobi, „Wyprawa po dinozaury”. Szkielet tarbozaura można oglądać w Muzeum Ewolucji w Warszawie. To znaczy, będzie można, ale dopiero od 5 lipca, bo znajdujące się na Placu Defilad muzeum zostało zamknięte z powodu jakiejś imprezy sportowej.

Karol Sabath

Od chwili odkrycia w 1955 roku tarbozaura uważano za odmianę tyranozaura. Mimo że pierwsze wątpliwości co do jego klasyfikacji pojawiły się jakieś 10 lat później to dopiero na początku XXI wieku Karol Sabath ustalił, że Tarbosaurus bataar jest przedstawicielem innego rodzaju. Ze względu na kuriozalny system nazywania organizmów stosowany w taksonomii może się on pojawiać pod nazwą Tyrannosaurus bataar, ale tak czy siak zostaje bataar. Ten pochodzi on mongolskiego słowa baatar, które, jak oczywiście słychać, po polsku oznacza bohater.

W 1993 roku Sabath dobijał się do polskiego dystrybutora Jurassic Park by pozwolono mu sprawdzić jakość polskiego tłumaczenia filmu. Dystrybutor początkowo odmówił, jednak ktoś rozsądny zorientował się, że tłumaczenie jest pełne błędów. Sabath został zaproszony do współpracy w ostatnim momencie i zapobiegł kompromitacji.


O dziwnych nazwach w biologii (i nie tylko) już tu było.

Tagi: , ,

Tu możesz zostawić komentarz, ale może najpierw przeczytaj "zasady komentowania".

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


%d bloggers like this: